The Starting Sky

Kanji

はじまりの空

Romaji

Hajimari no Sora

Informations

Groupe

+ Plus

Numéro

11

Premier Episode

Épisode 125

Dernier Episode

Épisode 137

Navigation
Précédent	Suivant
I Wish	Tenohira

The Starting Sky (はじまりの空, Hajimari no Sora) est le onzième Opening de l'animé de Fairy Tail, de l'épisode 125 à 137. Chanté par + Plus qui chante aussi le sixième Opening de Fairy Tail, Fiesta.

Personnages par ordre d'apparition[]

Vidéo[]

Fairy Tail Opening 11

Paroles[]

Romaji

Hajimari no sora he... hikari sasu hou he...
nanimo kowakunai... boku ga iru kara...

nandomo chi ni hiza wo tsuite
PRIDE wo mamorenakute
utagai bakari umaretemo
mada me wo tojinaide

Ima koko de kanousei wo
mikiwameru koto nantenai
namida ga ame ni kawaru toki
tada kizuite hoshii

kuyashisa wa haki suteru yori
tsurete yuku koto de imi ga aru kara
kimi ga nozomu subete ga tatoe tsukame nakutatte
hitotsu dake yuzurenai mono te ni shite

hajimari no sora wo mukae ni yukuyo
furi kaerazu mae wo mite
se ni kaze wo kanjita nara
fukuzatsuna koto nante nanimo nai hazusa
miwataseba itsumo no ega ga aru kara
hitori de kakae komanai de
kotae wa aserazu kono michi no tochuu de
deaumonosa kitto

"Sainou" nante hitokoto de
Katazuke raretaku hanakute
michibata ni saku hana no youni
fumarete tsuyoku naru

Dareka no shitauchi ga mimizawari ni natte mo
shinjiru kimochi kono mune ni
itsumademo tomoshite

Jounetsu ga iki wo hikitoru sono shunkan wa
dareka no seijanai
Tsumaranai joushiki de taiyou wo kakusu wa nai
Iiwake de tsumiageta kabe kowashite

hajimari no sora he ima tobidashite
omoi wa minagitte yuku
kurikaesu kurayami sae
taisetsuna nanika wo oshiete kureru kara
michinaru ashita koso
souzouijou no sekai ga matte iru hazusa
itsu datte sasaeru nukumori ga aru koto
wasurenai de zutto

Hajimari no sora wo mukae ni yukuyo
furikaerazu mae wo mite
se ni kaze wo kanjita nara
fukuzatsuna koto nante nanimo nai hazusa
miwataseba itsumo no ega ga aru kara
hitori de kakae komanai de
kotae wa aserazu kono michi no tochuu de
deaumonosa kitto

Kanji

はじまりの空へ... 光射す方へ...
何も怖くない... 僕がいるから...

何度も地に膝をついて
プライドを守れなくて
疑いばかり生まれても
まだ目を閉じないで

今ここで可能性を
見極めることなんてない
涙が雨に変わるとき
ただ気付いて欲しい

悔しさは吐き捨てるより
連れてゆくことで意味があるから
君が望むすべてがたとえ掴めなくたって
ひとつだけ譲れないもの手にして

はじまりの空を迎えにゆくよ
振り返らず前を見て
背に風を感じたなら
複雑なことなんて何もないはずさ
見渡せばいつもの笑顔があるから
一人で抱え込まないで
答えは焦らずこの道の途中で
出会うものさきっと

「才能」なんて一言で
片付けられたくはなくて
道端に咲く花のように
踏まれて強くなる

誰かの舌打ちが耳障りになっても
信じる気持ちこの胸に
いつまでも灯して

情熱が息をひきとるその瞬間は
誰かのせいじゃない
つまらない常識で太陽を隠すことはない
言い訳で積み上げた壁こわして

はじまりの空へ今飛び出して
想いはみなぎってゆく
くり返す暗闇さえ
大切な何かを教えてくれるから
未知なる明日こそ
想像以上の世界が待っているはずさ
いつだって支える温もりがあること
忘れないでずっと

はじまりの空を迎えにゆくよ
振り返らず前を見て
背に風を感じたなら
複雑なことなんて何もないはずさ
見渡せばいつもの笑顔があるから
一人で抱え込まないで
答えは焦らずこの道の途中で
出会うものさきっと

Français

Vers le ciel du commencement... Là où la lumière brille...
Tu n'as rien à craindre... Parce que je suis là...

Tu es tombé tant de fois à genoux
Et tu n'as pas pu conserver ta fierté,
Et seuls les doutes naissent en toi,
Mais ne ferme pas encore les yeux.

Je n'ai pas encore pu voir
Toutes les possibilités qu'il y avait ici et maintenant.
Lorsque mes larmes se transforment en pluie,
Je voudrais juste que tu t'en rendes compte.

Plutôt que de rejeter toutes tes frustrations,
Dis-toi que ça a un sens de les porter.
Même si tu n'arrives pas à obtenir tout ce que tu désires,
Saisis juste une chose que tu ne pourras jamais céder.

Allons à la rencontre du ciel du commencement
En regardant droit devant nous, sans jamais nous retourner.
Si le vent nous souffle dans le dos,
Alors il n'y aura rien de compliqué,
Car tu verras qu'il y a toujours des sourires autour de nous.
Ne cherche pas à tout porter seul,
Ne sois pas pressé de trouver la réponse,
Car nous la croiserons sûrement au milieu de notre chemin.

Je n'ai pas envie de résoudre tous mes problèmes
Avec le seul mot « talent ».
Telle une fleur au bord de la route,
Je deviendrai fort à force d'être écrasé.

Même si je suis gêné par le bruit du claquement de langue de quelqu'un,
La confiance qui se trouve dans mon cœur
Continuera toujours de brûler.

Personne n'est responsable de cet instant
Où ma passion a inspiré un grand coup.
N'essaie pas de cacher le soleil avec ton bon sens ennuyeux,
Et détruis le mur formé par l'empilement de tes prétextes.

Bondis vers le ciel du commencement maintenant,
Tes sentiments vont s'élever !
Même les ténèbres qui ne font que se répéter
Auront quelque chose d'important à t'enseigner.
Un lendemain encore inconnu
Et un monde bien au-delà de ton imagination t'attendent sûrement.
Tu seras toujours soutenu par un air chaleureux,
Ne l'oublie jamais.

Allons à la rencontre du ciel du commencement
En regardant droit devant nous, sans jamais nous retourner.
Si le vent nous souffle dans le dos,
Alors il n'y aura rien de compliqué,
Car tu verras qu'il y a toujours des sourires autour de nous.
Ne cherche pas à tout porter seul,
Ne sois pas pressé de trouver la réponse,
Car nous la croiserons sûrement au milieu de notre chemin.

Vers le ciel du commencement... Là où la lumière brille...

Navigation[]

v - e	Génériques
Openings
Anime	Snow Fairy • Sense Of Wonder • Ft. • R.P.G. ~ Rockin' Playing Game • Egao No Mahou • Fiesta • Evidence • The Rock City Boy • Towa No Kizuna • I Wish • The Starting Sky • Tenohira • Breakthrough • Yakusoku No Hi • Masayume Chasing • STRIKE BACK • Mysterious Magic • BREAK OUT • Yumeiro Graffiti • NEVER-END TAIL • Believe in Myself • Ashita Wo Narase • Power of the Dream • DOWN BY LAW • NO-LIMIT • MORE THAN LIKE
OAVs	Eternal Fellows • Blow Away • Give me five !
Films	200 miles
Endings
Anime	Kanpekigu No Ne • Tsuioku Merry-Go-Round • Gomen ne, Watashi • Kimi ga Iru Kara • HOLY SHINE • Be As One • Hitori Samishiku • Don't Think. Feel !!! • Kono Te Nobashite • Boys Be Ambitious • Glitter • Yell ~Kagayaku Tame no Mono~ • Kimi ga Kureta Mono • We're The Stars • Kimi to kare to boku to kanojo • Kokoro no Kagi • Kimi no Mirai • Don't let me down • Never ever • FOREVER HERE • Azayaka na Tabiji • Landscape • Endless Harmony • PIERCE • Boku to Kimi no Lullaby • Exceed
OAVs	Nichijou Sanka 〜This Place • Happy Tale • Go Moji no Koi no Yukue
Films	Zutto Kitto • What You Are

The Starting Sky

Sommaire

Personnages par ordre d'apparition[]

Vidéo[]

Paroles[]

Navigation[]

Fan Feed